Ich habe genug, BWV 82
Schlummert ein, ihr matten Augen
Johann Sebastian Bach
Bach’s cantate Ich Habe Genug is er een uit het kleine aantal solocantates zonder eindkoraal. De cantate doet dienst op Maria Lichtmis en is gebaseerd op teksten van een anonieme auteur. Hij werd voor het eerst uitgevoerd op 2 februari 1727, maar moet Bach zodanig zijn bevallen dat deze hem nog minstens driemaal daarna uitvoerde, telkens in een licht aangepaste versie. De aria Schlummert Ein, Ihr Matten Augen en het voorafgaande recitatief verschijnen bovendien in het Klavierbüchlein voor Anna Magdalena, Bach’s tweede vrouw. De tekst behandelt het vreugdevol uitzien naar de aanstaande dood en het eeuwige leven dat daarna wacht; dit was geen abnormale manier om over de dood te denken in de eerste helft van de 18e eeuw en de muziek is daarom eerder berustend van aard.
|
| Schlummert ein, ihr matten Augen, | Slaap maar in, vermoeide ogen, | |||||||||
| fallet sanft und selig zu. | val zacht en zalig toe. | |||||||||
| Welt, ich bleibe nicht mehr hier, | Wereld, ik blijf hier niet langer, | |||||||||
| hab’ich doch kein Theil an dir, | je kan me niets meer bieden, | |||||||||
| das der Seele könnte taugen. | waar ik nog baat bij heb. | |||||||||
| Hier muss ich das Elend bauen, | Hier moet ik slechts ellende ondergaan, | |||||||||
| aber dort, dort werd’ich schauen | maar daar, daar zal ik | |||||||||
| süssen Frieden, stille Ruh’. | zoete vrede en stille rust vinden. |
Tekst: Anon. |